-
1 exceptional case
Большой англо-русский и русско-английский словарь > exceptional case
-
2 exceptional case
Математика: исключение, исключительный случай -
3 exceptional case
-
4 exceptional case
исключительный случайEnglish-Russian dictionary of technical terms > exceptional case
-
5 exceptional case
мат.исключительный случай, исключение -
6 exceptional case
————————Англо-русский словарь по исследованиям и ноу-хау > exceptional case
-
7 exceptional case-marking
лингв. (GB) exceptional case-marking (ECM). Приписывание структурного аккузатива субъекту клоза, являющегося объектом переходного глагола. Например:I know him to be the best candidate.
Возможность такого приписывания через вершину IP объясняется тем, что ифинитивная IP не является барьером для управления.Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > exceptional case-marking
-
8 exceptional case marking
Лингвистика: правила падежного маркирования в виде исключенияУниверсальный англо-русский словарь > exceptional case marking
-
9 a quite exceptional case
Общая лексика: из ряда вон выходящий случайУниверсальный англо-русский словарь > a quite exceptional case
-
10 as an exceptional case
Общая лексика: в исключительном случае, в порядке исключенияУниверсальный англо-русский словарь > as an exceptional case
-
11 another exceptional case is the use of ...
• другим исключительным случаем является использование...English-Russian dictionary of phrases and cliches for a specialist researcher > another exceptional case is the use of ...
-
12 case
1) оболочка; кожух, чехол; обшивка; оправа2) корпус || помещать в корпус3) ящик; коробка || упаковывать в коробки или ящики4) шкаф; камера5) авто картер6) случай; пример7) обстоятельство, дело8) представитель множества, экземпляр9) чемодан, дипломат, кейс10) полигр. наборная касса, шрифткасса11) полигр. переплётная крышка12) строит. коробка здания13) строит. штукатурить, облицовывать15) геол. корковая цементация16) геол. водоносная трещина•in the extreme case — мат. в крайнем случае; в пределе
it is just the case — это как раз и имеет место, это именно так
- job case -
13 исключительно
нареч. alone, exceptionally, exclusively, only, purely, rare, rarely, solelyисключительн|о -
1. (лишь, только) exclusively;
nothing but;
2. (особенно) exceptionally;
он ~ талантлив he`s exceptionally gifted;
~ость ж.
3. (особенность) exceptional nature, exceptionality;
4. (обособленность) exclusiveness;
~ый
5. (особенный, необыкновенный) exceptional;
~ый случай exceptional case;
6. (единственный) sole, exclusive;
~ое право the sole/exclusive right.Большой англо-русский и русско-английский словарь > исключительно
-
14 ряд
муж.
1) row;
line
2) воен. (в строю) file, rank
3) (некоторое количество) series ед. и мн.;
a number, several
4) (в лавке, магазине) row of stalls
5) театр. row, tier
6) мат. series бесконечный ряд ≈ infinite series ∙ стоять в одном ряду с чем-л. ≈ to rank with smth.;
to be/rank on a par with smth. сомкнуть ряды ≈ to close ranks в ряду чего-л. ≈ among, amongst из ряда вон ≈ extraordinarily, exceptionally, uncommonly из ряда вон выходящий ≈ remarkable, outstanding, exceptional в рядах армии в первых рядах рядами целый ряд в ряде случаев в рядм.
1. row;
~ кресел row of chairs;
~ за ~ом row upon row;
2. (шеренга) file;
3. (места в театре, кино и т. п.) row;
4. (совокупность явлений): длинный ~ дней days that dragged on one after the other;
5. (некоторое количество чего-л.) series, number;
в ~е стран in a number of countries;
целый ~ причин a series of causes;
в целом ~е случаев in a number of cases;
~ поколений many generations;
6. мн. (состав, среда) rank sg. ;
служить в ~ах Российской Армии serve in the Russian Army;
7. (ларьки, прилавки для торговли) stalls pl., row of stalls;
молочный ~ milk stalls;
рыбный ~ fish stalls;
из ~а вон выходящий outstanding;
out of the general run;
из ~а вон выходящий случай a quite exceptional case. -
15 исключительный случай
Большой англо-русский и русско-английский словарь > исключительный случай
-
16 ECM
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > ECM
-
17 ECM
(GB) Exceptional Case-marking. Приписывание структурного аккузатива субъекту клоза, являющегося объектом переходного глагола. Например: I know him to be the best candidate. Возможность такого приписывания через вершину IP объясняется тем, что ифинитивная IP не является барьером для управления. -
18 a rose without a thorn
"роза без шипов", исключительное явление [из стихотворения "Девушка из Ричмонд-Хилла" (‘The Lass of Richmond Hill’) ирландского поэта и драматурга Л. Мак-Нелли (L. MacNelly, 1752-1820):On Richmond Hill there lives a lass,More sweet than May day morn,Whose charms all other maid surpass.A rose without a thorn; см. тж. no rose without a thorn]That girl was an exceptional case. Clever, kind and beautiful - a rose without a thorn. — Это была необыкновенная девушка. Умная, добрая и красивая - само совершенство.
-
19 circumstances
сущ.;
мн. обстановка, среда - economic circumstances - circumstances of the case under claim - be under the influence of the circumstances - aggravating circumstances - according to the circumstances - extenuating circumstances - exceptional circumstances Обстоятельства alleviating ~ смягчающие обстоятельства circumstances материальное положение ~ обстоятельства ~ положение дел ~ условия ~ финансовое положение economic ~ экономическая ситуация exceptional ~ особые обстоятельства extenuating ~ смягчающие вину обстоятельства facts and ~ факты и обстоятельства financial ~ финансовое положение financial ~ финансовое состояние financial ~ финансовые обстоятельства in exceptional ~ в исключительных обстоятельствах mitigating ~ смягчающие обстоятельства strained financial ~ напряженное финансовое положение surrounding ~ сопутствующие обстоятельства unfavourable ~ неблагоприятные обстоятельстваБольшой англо-русский и русско-английский словарь > circumstances
-
20 exceptive
ɪkˈseptɪv прил.
1) составляющий исключение An exceptive clause was introduced into the act. ≈ В законодательную норму был вписан пункт, описывающий исключения.
2) а) слишком строгий, придирчивый He belongs to that type of exceptive persons who are not inclined to rest satisfied with authorities. ≈ Он принадлежит к тому типу особенно придирчивых людей, которые никогда не удовлетворены деятельностью властей. б) каверзный, сложный Syn: captious, hypercritical, overparticular
3) = exceptional This is an exceptive case. ≈ Это исключительный (особенный) случай. (книжное) исключающий - * propositions взаимоисключающие заявления придирчивый exceptive = exceptional ~ придирчивый ~ составляющий исключениеБольшой англо-русский и русско-английский словарь > exceptive
- 1
- 2
См. также в других словарях:
exceptional — ex‧cep‧tion‧al [ɪkˈsepʆnəl] adjective 1. ACCOUNTING an exceptional cost etc is one that does not occur regularly: • a $34 million exceptional restructuring charge 2. very good, or much better than usual: • The last decade produced exceptional… … Financial and business terms
exceptional — adjective 1 unusually good: Richard is an exceptional student. | exceptional bravery 2 unusual and likely not to happen often: This is an exceptional case; I ve never seen anything like it before. | in exceptional circumstances: Promotion in the… … Longman dictionary of contemporary English
exceptional — ex|cep|tion|al [ıkˈsepʃənəl] adj 1.) unusually good = ↑outstanding ▪ Richard is an exceptional student. ▪ exceptional bravery 2.) unusual and likely not to happen often ▪ This is an exceptional case; I ve never seen anything like it before. ▪… … Dictionary of contemporary English
exceptional — adj. VERBS ▪ be ▪ remain ▪ consider sb/sth ▪ The teacher considers Jamie s performance truly exceptional. ▪ do sth A … Collocations dictionary
Exceptional divisor — In mathematics, specifically algebraic geometry, an exceptional divisor for a regular map f: X ightarrow Y of varieties is a kind of large subvariety of X which is crushed by f, in a certain definite sense.More precisely, suppose that f: X… … Wikipedia
exceptional — [[t]ɪkse̱pʃən(ə)l[/t]] 1) ADJ GRADED (approval) You use exceptional to describe someone or something that has a particular quality, usually a good quality, to an unusually high degree. ...children with exceptional ability... His translation is… … English dictionary
case — noun 1 example ADJECTIVE ▪ classic, textbook, typical ▪ clear, obvious, simple ▪ It was a simple case of mistaken identity … Collocations dictionary
Exceptional inverse image functor — In mathematics, more specifically sheaf theory, a branch of topology and algebraic geometry, the exceptional inverse image functor is the fourth and most sophisticated in a series of image functors for sheaves. It is needed to express Verdier… … Wikipedia
exceptional circumstances — Conditions which are out of the ordinary course of events; unusual or extraordinary circumstances. For example, lack of original jurisdiction to hear and determine a case constitutes exceptional circumstance as basis for raising question for the… … Black's law dictionary
exceptional circumstances — Conditions which are out of the ordinary course of events; unusual or extraordinary circumstances. For example, lack of original jurisdiction to hear and determine a case constitutes exceptional circumstance as basis for raising question for the… … Black's law dictionary
exceptional — The rare the unusual or extraordinary case or circumstance. Re Irving Austin Bldg. Corp. (CA7 Ill) 100 F2d 574 … Ballentine's law dictionary